Не понял о какой порезаной версии вы говорите. mikocon_website у этой отрезаны тексты вначале. Если тут версия от сакура прожекс, то там эти текста остались и переведены в сабах.
Valtas
Переведены-то они переведены, да только их не увидишь, пока не откроешь сабы. А когда откроешь, то узнаешь, что у Ирины не половина русской крови, а лишь четверть "северной", да и с поклонниками не всё так однозначно
Кроме того, когда сабы от Сакуры подгоняют под подобный кастрат, то обычно просто сдвигают все строки назад. В результате у строк, относящихся к текстам, получается время не отрицательное, а большущее положительное. Час 57 минут, кажется. Пока смотришь с внешними сабами, это незаметно, но стоит загнать сабы в контейнер, получаешь кино на такое же время…
И потом, я просто не понимаю: зачем их обрезать-то? Ну, давайте и финальные титры обрезать — зачем они нужны?..
торрент иваниваныч
Я не знаю, кто и в какой программе делал сдвиг саба к первому эпизоду здесь, но раздаётся до сих пор вот это:
Dialogue: 0,1:58:25.97,1:58:47.05,Textblock,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\p1\c&H3A0900&\3c&HB5A492&\1a&H00&\4c&H6A716D&\4a&HFF&\2c&H00FFFF&}m 0 0 l 815 0 815 415 0 415
Dialogue: 0,1:58:26.47,1:58:46.55,Textblock,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(360,240)}Ever since I found about "Free Friends",\Nan online message board fit for finding\Nsuch instant relationships, I've been\Nusing it to relieve myself of stress.\N\NEven when I'm in the school under training,\NI'm using the message board already as soon as the morning assembly at the staff room is done.\N\NAll for the purpose of talking with a girl\NI am fond of that I recently get to know.
Dialogue: 0,1:58:52.56,1:59:13.61,Textblock,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\p1\c&H3A0900&\3c&HB5A492&\1a&H00&\4c&H6A716D&\4a&HFF&\2c&H00FFFF&}m 0 0 l 815 0 815 415 0 415
Dialogue: 0,1:58:53.06,1:59:13.11,Textblock,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(360,240)}I've been posting in "Free Friends" to arrange\Nmeet-ups with a girl of various circumstance.\N\NSeeking for girls with no relatives and are\N desperate to sell their body for money...\N\NSeeking to get that pleasure at an\Nagreed time without any strings attached...
Dialogue: 0,1:59:18.68,1:59:39.77,Textblock,,0,0,0,,{\fad(500,500)\bord2\p1\c&H3A0900&\3c&HB5A492&\1a&H00&\4c&H6A716D&\4a&HFF&\2c&H00FFFF&}m 0 0 l 815 0 815 415 0 415
Dialogue: 0,1:59:19.18,1:59:39.27,Textblock,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\pos(360,240)}Sumire and Kaito met without knowing each other's names.\NThis fateful encounter ended up at an unlikely place: a love hotel.\N\NHe forced himself on Sumire who\Nwas still baffled on her first time.\N\NHe payed five times worth for but only ended up\Ntaking her virginity on that brief encounter.\N\NThey haven't met again since then,\N\Nbut it never took long for both of them to cross paths again at the same school...\N\NReunited, the deeper bonds\Nbetween the two begins to unfold itself...
Dialogue: 0,1:59:44.68,1:59:54.62,Title,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)\pos(360,430)\blur1}Furifure 2
Dialogue: 0,1:59:44.68,1:59:54.62,Title B,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)\blur1\pos(369,143)}Original
Dialogue: 0,1:59:44.68,1:59:54.62,Title B,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)\blur1\pos(484,172)}Animation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,Lots of Girls, Free to Use, OK to meet up immediately\NFree Friends.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,An internet board for run away girls and truants where you can start a relationship with a stranger. Get lodging for the night and got paid for it... That's what that internet board was about. Katio is a guy who's bad with deep relationships such as romance, so he used the board to exchange money for his desires to be sated.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,A long, black hair girl with no living relatives\NShinozaki Sumire.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,She was the only daughter of a single mother, and was left alone when her mother died in an accident. With no way to make money, she tried to sell her body to her distant uncle, but was denied. And now, she's in great financial distress.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,In order to live, she needed to make money, so she registered on an internt board her friend told her about, "Free Friends". She nervously typed that she was a virgin on the board and got an immediate response...\N\NThough she was a little hesitant, she steeled herself and headed towards the meeting place...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,A modern day, "cool" teacher in training\NKaito.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,He ended up deciding to be a teacher and is training to be one, but he always has a cold look on his face. His motto when it comes to relationships is to keep them basic. He hates getting too involved with people and even with women, he'd rather a quick fling rather than a full on relationship.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,The "Free Friends" internet board was the perfect place for him. He since then, used it to release his stress. After saying goodbye to his fellow teachers for the day, he'd go right onto the board and post. There, he could find girls he liked and hook up immediately...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,The two of them started using "Free Friend" for different purposes and ended up meeting each other by coincidence... One was on there because she had no choice and was looking for ways to get money... the other was looking for quick flings for pleasure...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Hardsub,,0,0,0,,Sumire and Kaito met without even knowing each others' real names. Though a meeting of destiny, it happened in a love hotel. Sumire was confused since it was her first time, so she pushed a little hard on the price. Though abrupt, her first time was worth fifty-thousand. She never thought they'd see each other again, but then she saw him again at school... Little did she know just how confusing their relationship really was. It might've been a reunion, but it was the beginning of something else...
