セーラー服心療妻科
Sailor Fuku Shinryou Tsumaka
Матроски! - Психологический уход за женами Год производства: 2011 г. Жанр: School, Students, Mature, Big tits, Straight, Harem Серии: ep. 1-2 of 2 Продолжительность: 2*30 min Цензура: Есть Озвучка: Японская Оригинальная Субтитры: Английские Внешние ASS/SSA Субтитры: Русские внешние ASS/SSA Режиссер: Katou Seishirou Автор оригинала: Rose Crown Студия: Vanilla, Y.O.U.C. Digital Works Описание: Нозому - еще студент, но уже известный в области психиатрии. Он упорно трудится каждый день, чтобы найти способ решить психичиские проблемы женщин. Фактически, он продолжает дело его умершего отца, который занимался этим делом, и теперь он принимает эстафету. Однажды он представляет доклад, но вскоре его отбрасывают. Темой его доклада являлось следующее: "Женские трудности в настоящем связаны с прошлыми психологическими конфликтами, особенно произошедшими в юности. Удаляя их психологические проблемы прошлого с помощью гипноза и позволяя им вновь испытать удовлетворение от школьной жизни, излечивается их депрессия". "Это всего лишь кабинетные теории". "Никто бы никогда в это не поверил". Нозому расстроен и готов с помощью своего разума доказать свою теорию. Несколькими днями позже, ему так или иначе удается собрать трех женщин, Мирай - его мать, Кьёку - подругу Мирай, и Изуми, его прежнюю подругу. Вместе с ними, его грандиозный эксперимент с участием "замужних женщин в школьной форме" начинается ... (с) alesandre Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: MPEG4 Video (H264) 720x480 23.976 fps ~ 500 Kbps Аудио: AAC 48000Hz stereo 128 Kbps
торрент иваниваныч
Что-то похожее на китсабы в муле стоит в очереди. Но хотелось бы и ансаб от переводчика поадекватнее. Хотя бы такого, что знает о притяжательных падежах и не пишет (в условном переводе на русский) "Я люблю Нозому-куна" вместо "Я люблю штуку Нозому-куна"
Ну и уметь читать тоже было бы неплохо: целых два эпизода с голоса писать "Nozomu", а под конец так перевести табличку:
Dialogue: 0,0:24:10.84,0:24:13.80,Sailor Fuku Shinryou Tsumaka Sign 3,,0,0,0,,{\pos(299.25,211)}Kibou
Половина жанра Netorare сводится к тому, что жена любит мужа, но… не его штучку, а штукищу какого-то другого мужчины. Которого при этом не любит. Вот такая загадочная тонкая душевно-телесная организация…
О китсабах
У одного и того же товарища по имени Robin Huang[CHN][VeryCD] качаю по два варианта китсабов к каждому эпизоду. Когда закончу, залью на ЯД.
Кстати, залил пять вариантов к Pet Life. В каждом из них написано, что это Махосаб, но есть мелкие текстуальные различия. Разбирайся сам, какой китайcкий самый правильный
И о качестве видео со средним битрейтом чуть больше 300 у первого эпизода. На скриншотах чётко видно чередование сцен с обычной и пониженной чёткостью. На что и Bitrate Viewer кагбэ намекает:
1. Это, часом, не прокатный диск был?...
2. Судя по anidb, основная масса релизов такого же объёма (значит, и с такими же расхождениями в чёткости), но есть и рипы с объёмом более 300 метров при том же разрешении. Никто не смотрел, как там с этим делом?..
PS: скачал 300-мегабайтный рип первого эпизода. Увы: точно такие же размытые сцены без чёрных контуров и сходный отчёт Bitrate Viewer:
И скачал релиз от hanime.tv. Опять-таки увы: использован перевод от SubDESU-H
Ансаб помню этот, на редкость паршивый. 
