Ничего так - годный хентаец с неплохой рисовкой.
Как многие уже отмечали - рисовка в ноль Discipline, но сам мульт здесь чуть интереснее - менее фантастичен.
Жаль, дамские персонажи снова мегасиськами испохабили...
Забрал озвучку с указанной раздачи (), увы, разница в рипах сказывается - под конец эпизода отставание русского перевода примерно 1 мин...
Также долго морочился с приложенным сабом - видимо кто-то пытался максимально продлить тайминг диалогов и в итоге получилась масса пересекающихся фраз...
Полез на Kage и взял саб того же автора перевода. Поправил тайминг под
этот рип.
Прямая ссылка без финтов:
Текст основных диалогов перевёл с
DS Goose на простой
Arial, ибо красивая витиеватость сильно читать мешает.
Оставил только авторскую затею с названием эпизодов завязанную на шрифт
a_BighausTitulOtlDr, который можно взять по ссылке автора саба или здесь:
При просмотре аниме с сабом на
Media Player Classic желательно изменить настройки:
DirectShow видео на
Enhanced Video Renderer, а
Real Media и
QuickTime видео сбросить на "
Системный".
В противном случае вы всегда рискуете увидеть сильно крупный (мелкий) шрифт, а надписи с позиционированием и эффектом движения ползут кто-куда...
Автору раздачи - спасибо.