norton46
Судя по китсабу, Subdesu пропустили пару фраз раньше, в районе 7:19 — 7:26. Слова с 7:33 – 7:48 туда и переехали — вот и образовалась лакуна.
Потому что в китсабе на
7:33 она как раз и говорит эти слова:
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:30.18,Dialogue,Nishio,0,0,0,,На кончике уже выступила жидкость.{越来越多的黏黏的汁出来了}
И дальше:
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.28,Dialogue,Nishio,0,0,0,,Что, уже трудно себя сдерживать?{么
真的已经忍耐不了了吗
可以哦}
А в китсабе на пропущенных в ансабе местах ну полностью непереводимая игра слов (для меня)
SubDesu вообще привирает:
And before that program, I need to suck on this first.
А до начала программы, мне обязательно нужно отсосать.
Ей нужно не "отсосать", а "смазать горло".
