Ничего выдающегося и запоминающегося, но хентайчик вполне себе мило выглядит. vattok-у спасибо за релиз, иваниванычу - за рип, а alesandre - за вполне годные сабы.
Сделал перевод
Если позволите, маленькое замечание по правописанию: если дублируете одну/несколько букв в слове (на котором герой "заикается"), стоящем в начале предложения, то заглавная буква там должна быть только одна (исключением являются имена собственные). К примеру:
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:58.23,Dialogue,,0,0,0,,Бу-Будь понежнее...
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.98,Dialogue,,0,0,0,,Я-Я потерплю.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.51,Dialogue,,0,0,0,,Ке-Кей! Ну и да, в таких случаях лучше использовать не дефис, а две точки или троеточие, чтобы не возникало путаницы (в третьей строчке, имя героя "превращается" из Кей в Ке-Кей).
один из вариантов правки
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:58.23,Dialogue,,0,0,0,,Бу..будь понежнее...
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.98,Dialogue,,0,0,0,,Я... я потерплю.{здесь вообще однобуквенное слово, которое полностью дублируется}
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:33.51,Dialogue,,0,0,0,,Ке..Кей!
Tuzik55555
Будьте добры, не забивайте людям головы вредными советами. Ни в каких правилах тайпсета нет вашего варианта. Нет в русской пунктуации двух точек подряд, есть лишь точка (.) и многоточие (...). И после точки или многоточия обязательно ставится пробел. То, что вы тут изобразили, наверняка подсмотрели в самых безграмотных сабах, а теперь несёте эту безграмотность в народ, усугубляя всеобщую деградацию.
А вы точно в "Официальные правила тайпсета на русском языке" заглядывали?
Нет в русской пунктуации двух точек подряд...
Да. Но такая форма (две точки, что означает отсутствие одного или нескольких символов) очень часто используется в тех же самых учебниках по правописанию. Или вы это не заметили?
И после точки или многоточия обязательно ставится пробел.
Собственно говоря именно так я и сделал.
Будьте добры, не забивайте людям головы вредными советами... То, что вы тут изобразили, наверняка подсмотрели в самых безграмотных сабах, а теперь несёте эту безграмотность в народ, усугубляя всеобщую деградацию.
ОК. Если я неправ, то предложите правильный вариант - спасибо скажем (ну, по крайней мере, те кому этот вариант покажется таковым).
Нашёл вьетнамские сабы и в осле докачался рип с итальянскими. Очень не хватает второй серии, как и в Love 2 quad. 
