Cream Lemon New Generation / Лимон со сливками: Новое поколение
Год производства: 2006 г. Жанр: Ecchi, Romance, Mystic Серии: ep. 1-4 of 4 Продолжительность: 4 x ~25 min Цензура: ecchi Язык: Японский Озвучка: Оригинальная Язык: Немецкий Озвучка: Профессиональная (полное дублирование) Язык: Русский Субтитры: внешние ASS Студия: Fairy Dust Описание: Пару историй, между собой никак не связанных. В первой и третьей OVA мы видим ещё одну альтернативную Ами, и как она в очередной раз страдает по своему Они-чану. Вторая серия раскрывает тему "девушка из дозы". В четвёртой серии состоятся ночные разборки между монстрами, которые, как обычно, маскируются под японских школьниц. Качество видео: DVDRip Episode 1-4 Формат видео: MKV Видео: Windows Media Video 9 640x480 119.88fps ~300-600Kbps Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps (JAP) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps (GER) Extra 1-2 (кадры из OVA с музыкой) Формат видео: AVI Видео: Xvid 720x528 25.00fps ~1100Kbps [Stream 00] Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Stream 01]
Ох, люди добрые и люди злые. Не ругайтесь. Меня уговорили организовать это здесь. Сериал имеет отдалённую связь с Cream Lemon и пару эччийных моментов всё таки есть
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,{???}Прости, я не хотела. Как неловко! Надо мне быть осторожней.
{Прости-прости. Я не хотела. и чего-то там про воду...}
Без изменений Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:39.06,Default,,0,0,0,,{??? вообще другой персонаж говорит}Ну почему со мной всегда такое случается?
{Ты правда чего-то там. Тебе надо быть аккуратнее.}
Ты и правда неуклюжая. Тебе надо быть аккуратнее. Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,Ну пока! Мы пойдём.
{Мы уже уходим./Нам уже пора.}
Без изменений. Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:15.98,Default,,0,0,0,,Если с тобой ещё раньше случится подобное, то обращайся ко мне.
{???}
снова Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:10.54,Default,,0,0,0,,Мы это уже решили.
{Мы уже дали ответ/согласие (???).}
Му уже дали согласие Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,{???}«Сатоми очень добрая. Но не каждому она может показать свои истинные чувства». И он сказал, что это ему совсем не нравится.
{вообще "таноши" "весёлый". остальное не понял.}
Без изменений. Остальное всё исправлено.
Слегка подогнанная озвучка FassaD с рутрекера. Звук в последнем эпизоде чуть короче, обрывается где-то в середине титров. Особо полезного там ничего нет, только музыка и одна короткая завершающая реплика. Не стал подклеивать оригинал.
Narrru
Хехе. Работать заставляете) Намучился же я клеить два aac-файла без реенкода основной дороги. ffmpeg упорно вставляет нуль-фрейм в начало, а ffmpeg -i 'concat:...' упорно его подклеивает в полную дорожку... Думал уж сдаться, да и перекодировать, но-таки нашел место, где 14мс тишины ложатся в композицию. Заменил дорожку 4-го эпизда по той же ссылке.
По аналогии с лапшой.
