Hell loop / Jigoku rupu / Адская петля (Stan blow Ag smelting works) [cen] [2009 г., Animation, 3DCG, Flash, Futanari, Big breasts, Blowjob, Neko] [jap]

- Год производства: 2009 г.
Жанр: Animation, 3DCG, Flash, Futanari, Big breasts, Blowjob, Neko
Цензура: Есть в игре (играх) раздачи
Разработчик: Stan blow Ag smelting works (スタンブローAg精錬所)
Издательство: Stan blow Ag smelting works (スタンブローAg精錬所)
Официальный сайт: stborough.x.fc2.com
Платформа: PC/Windows
Тип издания: Оригинальная (лицензионная)
Таблэтка: Не требуется
Язык: Японский
Тип перевода: Текст и звук на этом языке (оригинальные)
Язык интерфейса: Японский
Системные требования: Windows2000 / WindowsXP / WindowsVista
Описание: Вы управляете двумя грудастыми кошечками в форме горничных. Можете выбрать одну из героинь - которая будет за "главную" и дальше выбирайте сцены.
Доп. информация: 3DCG коллекция flash видеороликов (а так же статические изображения). Общее время видео 43 минуты.

1. где теги Flash в названии и в жанрах ?
   
2. с разработчиком как понимаю проблема в том, что его название только на яп языке
   пересмотрев магазины и базы так и не нашел точного англ названия
   поэтому предлагаю временно (пока не найдем более точного названия) воспользоваться переводчиком http://www.drom.ru/translate/ вносим сайт http://stborough.x.fc2.com/ в верхний переводчик и смотрим результат:
   Stan blow Ag smelting works

примечание:

в названии раздачи добавить - (Stan blow Ag smelting works)
в шапке указать англ + в скобках яп имя разработчика

если кто знает правильный официальный перевод обращаемся к автору или ко мне в личном сообщении

Насчет первого согласен, насчет второго - пока тоже
Вы лучше подскажите как название перевести, "Адская петля" явно неправильный перевод

ну можно перевести как "хомут притона (борделя, казино)"
in the loop Hell - на кругах ада, завсегдатае притона
А чем текущий не устраивает?

Название игры 地獄ループ без каких либо дополений анг транскрипция Jigoku
имеет три значения
1. - Ад
2. - Горячий ключ , дымящияся расселина (в районах вулканической активности)
3. - сленг - проститутка , шлюха
выбирайте
http://dl.toranoana.jp/cgi-bin/coterie_item_detail...._id=260000834600
согласно этой ссылке издатель - 鋼太郎 - переводится как Стальные Таро

гугл: Тара стала основным автором

прогнала через пару переводчиков и вроде нашла даже сайт этих самых Стальных Таро - они только спонсирую проекты видио манга игры и так по мелочи

Да что тут думать, Jigoku берём третий вариант, loop берём в значении "повтор", выходит бесконечные шлюхи (если дословно), более созвучно нескончаемые ээ шлюхи? услуги? Ну или проститутки по кругу.
Где-то так, придумайте что-нибудь более литературное, здесь уже у меня проблемы)

По-моему, сдесь LOOP в значении цикл( то есть оборот).
Имеется ввиду, что ролики зациклены( вращаются по кругу), так что "Адская петля" вполне подходит.
Или "Карусель с проститутками"

А есть какая-нибудь игра с похожей русовкой? Напишите мне в ЛС если есть такие. буду благодарен