-Год выпуска: 1995 Страна: Италия Жанр: Feature Продолжительность: 90 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Max Bellocchio Студия: Marc Dorcel (1995) / SP Company SPb (2000) В ролях: Roberto Malone, Erika Bella, Francesco Malcolm, Andrea Love, Christopher Clark, Beth Daylor Описание: Процитирую коробку SP Company: "Белая фата, букетик флердоранж, наивные, широко открытые глазки... Сущий ангел и эталон невинности - невеста! Правда если эту самую невинность играет Келли Трамп, то поневоле начнешь сомневаться в ее искренности. В самом деле, кроме белоснежных перчаток и чулков нна ней нет ничего! Даже трусиков! Интересная будет свадьба!" Не знаю для чего они написали про Трамп, да и вообще описание не очень походит на фильм. Лучше всего про фильм написал "Гость" на этом сайте. Доп. информация: Этот фильм уже есть, но у меня он не ужатый и вроде с переводом приличным. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Аудио кодек: MPEG Audio (mp3) Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (MPEG1, 2 ch)
Burg766
Релиз превосходный!
Есть только два небольших недочетика:
1. Полноразмерные скриншоты необходимо выкладывать в виде превью. Выложи другие ссылочки на картинки, пожалуйста.
2. Такой огромный постер при оформлении - это лишнее. Можно поступить так, например - либо добавить качественный постер в состав торрента, либо выложить его здесь же отдельной ссылкой. И в том и в другом случае на место постера можно поставить облегченную версию картинки, что я и сделал
Интересно - здесь тот же перевод, про который в релизе рипа сказано?
переводчик своими репликами частенько раздражает и злит. Реплики типа "соси, тварь!", "на, получи по самые яйца!", "галимую блядь в задницу трахают!" и т.п. абсолютно неуместны и сильно меняют впечатление о фильме при его просмотре.
Что-то не верится, что для порно-фильма у нас сделали полноценный дубляж. Не встречал такого ещё. Если релиз от "SP Company", то скорее всего это одноголосый перевод, который во время сцен несёт много лишней отсебятины.
Эх,такой фильм переводом испортили. Не понимаю,вообще,зачем в проно-сценах перевод? Вроде-как чавканье и охи-ахи у нас должны звучать "вот так"... чтоб отрезвляюще-тошнило.
К двум бедам в России прибавилась еще и третья - русский перевод... про "профессиональный, многоголосый" - вообще молчу. Помню,мы все "под столом" пол-фильма просмотрели - не помню название - там Бельмондо голосом Караченцева разговаривал. ))
Извиняюсь,перевод не слушал,но с переводом смотреть не хочется.Поищу,лучше,без перевода.Лучше-уж титры читать.
spirtoreum
Фильм с Бельмондо-Караченцевым называется "Животное" Это действительно нестыковка сознания. Было и у меня. Что касается русских переводов, то не качайте эту лажу. Прянишников оцифровывал всё с привезенных из Европы кассет. Так что качеством тут м не пахнет.
Перевод - отсебятина для колхозников.
По качеству картинкм: Сравните, например, релизы "маркиза Де Сада" (качество откровенное - VHS) в русском варианте с раздачей немецкого диска. А модераторам я бы тоже порекомендовал отфильтровать Пряниковские релизы "SP Company" куда-нибудь подальше от категории DVD.
spirtoreum
Фильм с Бельмондо-Караченцевым называется "Животное" Это действительно нестыковка сознания. Было и у меня. Что касается русских переводов, то не качайте эту лажу. Прянишников оцифровывал всё с привезенных из Европы кассет. Так что качеством тут м не пахнет.
Перевод - отсебятина для колхозников.
По качеству картинкм: Сравните, например, релизы "маркиза Де Сада" (качество откровенное - VHS) в русском варианте с раздачей немецкого диска. А модераторам я бы тоже порекомендовал отфильтровать Пряниковские релизы "SP Company" куда-нибудь подальше от категории DVD.
spirtoreum
Фильм с Бельмондо-Караченцевым называется "Животное" Это действительно нестыковка сознания. Было и у меня. Что касается русских переводов, то не качайте эту лажу. Прянишников оцифровывал всё с привезенных из Европы кассет. Так что качеством тут м не пахнет.
Перевод - отсебятина для колхозников.
По качеству картинкм: Сравните, например, релизы "маркиза Де Сада" (качество откровенное - VHS) в русском варианте с раздачей немецкого диска. А модераторам я бы тоже порекомендовал отфильтровать Пряниковские релизы "SP Company" куда-нибудь подальше от категории DVD.
Вы обратите внимание кто тусуется в разделах РУССКИЕ ФИЛЬМЫ, для них такое качество в самый раз. Главное что бы часов этак 10 на 1 DVD.
The Bride / La Mariee / La Sposa / Невеста Год выпуска: 1995 Страна: Италия Жанр: Feature Продолжительность: 90 мин Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Режиссер: Max Bellocchio Студия: Marc Dorcel (1995) / SP Company SPb (2000) В ролях: Roberto Malone, Erika Bella, Francesco Malcolm, Andrea Love, Christopher Clark, Beth Daylor Описание: Процитирую коробку SP Company: "Белая фата, букетик флердоранж, наивные, широко открытые глазки... Сущий ангел и эталон невинности - невеста! Правда если эту самую невинность играет Келли Трамп, то поневоле начнешь сомневаться в ее искренности. В самом деле, кроме белоснежных перчаток и чулков нна ней нет ничего! Даже трусиков! Интересная будет свадьба!" Не знаю для чего они написали про Трамп, да и вообще описание не очень походит на фильм. Лучше всего про фильм написал "Гость" на этом сайте. Доп. информация: Этот фильм уже есть, но у меня он не ужатый и вроде с переводом приличным. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Аудио кодек: MPEG Audio (mp3) Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (MPEG1, 2 ch)
))
