Kara no Shoujo
殻ノ少女
Девушка в скорлупке
Год выпуска: 2010
Жанр: detective, school, drama, paizuri, big breasts, violence
Серии: ep. 1-2 of 2
Продолжительность: 2*28mn
Цензура: Отсутствует
Озвучка: Японская оригинальная
Озвучка: Русская любительская (двухголосая)
[Viki & NeaR] (тайминг: Кириллка, перевод: Deep Kamate) внешняя
Субтитры: Русские
[Pelikan] внешние ASS
Субтитры: Английские
[h.ero] встроенные отключаемые ASS,
[Fapyuu] встроенные отключаемые и внешние ASS,
[JPz_Records-Masurenai] внешние ASS
Субтитры: Польские
[Nyan] внешние ASS
Режиссер: Misumi Ran
Автор оригинала: Innocent Grey
Студия: Flavors Soft
Описание №1: Бывшего полицейского, а ныне частного детектива Рэйдзи Токисаку приглашает на встречу его друг Уодзуми, который по-прежнему работает в отделе по расследованию тяжких преступлений. Он просит Рэйдзи помочь в раскрытии одного таинственного дела: некоторое время назад были найдены отрубленные конечности, принадлежавшие, предположительно, молодым девушкам, но сами тела обнаружить так и не удалось... (с) AniFilm
Описание №2: История вертится вокруг Токисаки Рейдзи, частного детектива расследующегопо просьбе своего друга из полиции серию странных убийств. Эти убийства похожи на те, которые происходили шесть лет назад и которые унесли жизнь его невесты, посему Рейдзи просто жаждет раскрыть это дело. Параллельно с этим Кикути Токо обращается к нему с просьбой найти "настоящую себя". Третье дело - поиск двух пропавших учениц из школы, в которой учится Токо и Юкари, младшая сестра Рейдзи. Адаптация хентайной игры компании Innocent Grey.
anidb
Доп. информация: This is a v2 release, replacing the one made a week or two ago. This new release features an improved encode—a bit more details, plus fewer artifacts in the h-scenes—and some minor script changes. No patch because the encodes are new, of course.
Uncensored release of the Kara no Shoujo OVA made from the censored BD and the leaked, unofficial, uncensored encode available (the one that's terrible). Trust me, you don't want to watch the uncensored release the whole way through as the video quality is terrible. Unfortunately, this does mean that the parts of h-scenes showing naughty bits had to be upscaled, and they don't look very good regardless.
Video: 10-bit h.264
Audio: Japanese, stereo AAC
Subtitle track 1: English softsubs by h.ero
Subtitle track 2: English softsubs by Fapyuu
The h.ero script is based on the Fapyuu release with many modifications. It was re-edited with JPz Records-Masurenai and EROBEAT releases as additional translation references. It looks like Jpz Records-Masurenai based their scripts off the other two with some additional TLC and minor edits, though many of their changes didn't read much like English. There were plenty of lines with substantial differences in meaning between the three releases, so go figure. Unfortunately, I don't know much Japanese so I generally went with the majority, except where all three differed, in which case
seppuku I had to make a judgment call based on what kind of made more sense in context. There are also some timing and plenty of typesetting changes.
Вторая версия намного лучше. Хоть кто-то, кроме меня, реставрацией занялся. Хорошая работа.
Качество видео: BDrip/DVDrip
[h.ero]
Разрешение видео: 720p
Формат видео: MKV
Видео: 1280-720, 16-9, 23.976 fps, AVC, 1078 kbps (ep. 1), 1190 (ep. 2)
Аудио 1: jpn, AAC, Stereo, 48.0 KHz, 193 kbps (ep. 1), 160 kbps (ep. 2)
Аудио 2: rus, MP3, Stereo, 48.0 KHz, 192 kbps
log
MediaInfo 01
General
Unique ID : 191653167838655079909279112603110835574 (0x902F0EB783CAEE9AAF8F2C0839358576)
Complete name : [h.ero] Kara no Shoujo - 01v2 [720p][unc][BFC88377].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 255 MiB
Duration : 27mn 43s
Overall bit rate : 1 288 Kbps
Encoded date : UTC 2016-05-27 19:42:51
Writing application : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements : GREETING.ttf / HARNGTON.TTF / impact.ttf / InkyDinky.ttf / pt-sans.bold.ttf / RuzickaTypeK.ttf / segoepr.ttf / Tanuki Permanent Marker.ttf / VestaPro-Bold.otf / VestaPro-BoldItalic.otf / Volkhov-Bold.ttf / VOLKHOV-REGULAR.TTF / Vollkorn-Regular.otf / Alberta-Bold.TTF / BirchStd.otf / bluehigh.ttf / ebrima.ttf
DURATION : 00:27:25.910000000
NUMBER_OF_FRAMES : 807
NUMBER_OF_BYTES : 106268
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-05-27 19:42:51
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L5
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 27mn 43s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [10-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.68 / qpmin=0:0:0 / qpmax=81:81:81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.60 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 27mn 43s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : h.ero
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Fapyuu
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu #1
00:00:00.000 : en:Episode 01
00:26:07.858 : en:Ending
Menu #2
00:00:00.054 : en:00:00:00.054
MediaInfo 02
General
Unique ID : 211030136396699548896173800494930657240 (0x9EC2ED06D43AE9CDB8EBFBD701A0FFD8)
Complete name : [h.ero] Kara no Shoujo - 02v2 [720p][unc][2418CB19].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 281 MiB
Duration : 28mn 47s
Overall bit rate : 1 364 Kbps
Encoded date : UTC 2016-05-27 20:57:42
Writing application : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements : GREETING.ttf / HARNGTON.TTF / InkyDinky.ttf / LinLibertine_R.ttf / Qlassik_TB.otf / RuzickaTypeK.ttf / TT1025M.TTF / VestaPro-Bold.otf / VestaPro-BoldItalic.otf / Volkhov-Bold.ttf / VOLKHOV-REGULAR.TTF / Vollkorn-Regular.otf / BirchStd.otf / Blokletters-Viltstift-FXD.ttf / bluehigh.ttf / candarab.ttf
DURATION : 00:28:00.410000000
NUMBER_OF_FRAMES : 826
NUMBER_OF_BYTES : 111405
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-05-27 20:57:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L5
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 28mn 47s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [10-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.5000 / qcomp=0.68 / qpmin=0:0:0 / qpmax=81:81:81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.60 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 28mn 47s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : h.ero
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Fapyuu
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Episode 02
00:27:14.007 : :Ending
avdump 01
File: [h.ero] Kara no Shoujo - 01v2 [720p][unc][BFC88377].mkv
Duration: 00:27:44 (1663.8)
Track #1: video
lang: und (1)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1280x720 -> 16:9
fram: 23.976 fps
rate: 1078 kbps (1077.88)
dura: 00:27:44 (1663.7)
size: 213.77 MB (224159004)
Track #2: audio
lang: jpn -> Japanese (2)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 193 kbps (192.79)
dura: 00:27:44 (1663.64)
size: 38.24 MB (40092353)
Track #3: subtitles (h.ero)
lang: Unknown (1)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 94.15 KB (96412)
Track #4: subtitles (Fapyuu)
lang: Unknown (1)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 103.78 KB (106268)
Sizes: (check sanity)
disk: 255.44 MB (267846022)
atts: 2.80 MB (2939844)
trac: 252.20 MB (264454037) [based on track size]
bitr: 252.01 MB (264252858) [based on bitrate]
tdif: 441.54 KB (452141) 0.16%
bdif: 638.01 KB (653319) 0.24%
avdump 02
File: [h.ero] Kara no Shoujo - 02v2 [720p][unc][2418CB19].mkv
Duration: 00:28:48 (1727.82)
Track #1: video
lang: und (1)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1280x720 -> 16:9
fram: 23.976 fps
rate: 1190 kbps (1190.15)
dura: 00:28:47 (1727.39)
size: 245.08 MB (256981103)
Track #2: audio
lang: und -> Unknown (1)
codc: A_AAC -> AAC (9)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 160 kbps (160.00)
dura: 00:28:48 (1727.79)
size: 32.95 MB (34555480)
Track #3: subtitles (h.ero)
lang: Unknown (1)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 102.61 KB (105073)
Track #4: subtitles (Fapyuu)
lang: Unknown (1)
type: S_TEXT/ASS -> ASS (5)
size: 108.79 KB (111405)
Sizes: (check sanity)
disk: 281.01 MB (294658940)
atts: 2.32 MB (2435748)
trac: 278.24 MB (291753061) [based on track size]
bitr: 278.02 MB (291528470) [based on bitrate]
tdif: 459.11 KB (470131) 0.15%
bdif: 678.44 KB (694721) 0.23%
Отличия
От и – без цензуры
, бдрип с отреставрированными вставками цензурных моментов.
, бдрип с отреставрированными вставками цензурных моментов.
