Интервью (08.09.14)
Сколько тебе лет? (How old are you?)
Мне недавно стукнуло 19. (I just turned 19)
Как долго ты в этой индустрии? (How long have you been in the industry?)
Я начала в Вегасе на AVN в этом году. (I started in Vegas at AVN this year.)
Да ты просто чертовски очаровательна. У тебя короткая прическа, что является чем-то вроде отличительной черты, кто-нибудь пытался уговорить тебя отрастить их? (You are just so damn cute. You have the short hair, which is kind of a trademark look, has anyone tried to get you to grow it out?)
Я была во многих агентствах, дабы узнать что они думают о моей внешности. Пока что агентство с которым я работаю, Ideal Image, не против того какая я есть. Все остальные агентства говорили мне отрастить волосы, загореть, сбросить вес… и они хотели изменить мою внешность, которая, как я надеюсь, нравится большинству моих фанатов. Если я это сделаю, я буду выглядеть как любая другая порно девушка и что же особенного тогда будет во мне? Они фокусируются на том, что как они думают хотят фанаты, но фанатам нравится разнообразие. В чем смысл пихать в один фильм пять девушек, если они все выглядят одинаково? Я ни над кем не насмехаюсь, но у меня довольно уникальная внешность.
(I’ve run into many different agencies to see what they think of my appearance. So far, the agency I’m with right now, Ideal Image, is fine with the way I am. Every other agency has told me to grow out my hair, get extensions, get a tan, lift some weights… and they want to change what I look like which is what most of my fans, I hope, like about me. If I did that, I would look like every other porn girl that exists and what would be special about me if I did all that? They’re focused on what they think the fans want but fans like variety. What’s the sense of putting five girls in a movie and they all look the same? I’m not ripping on anyone but I have a unique look.)
Ты часто ходила на свиданки в старших классах? Когда ты потеряла девственность? (Did you date a lot in high school? When did you lose your virginity?)
Я лишилась девственности в 16. (I lost my virginity when I was 16)
За этим таится какая-нибудь интересная история? (Is there a good story behind it?)
Нет, отнюдь (смеется). Я потеряла ее за 3 месяца до того как мне стукнуло 17. И я ни с кем не встречалась. Когда мне было 14, я думала «Я должна потерять девственность с парнем, которого люблю, и прочее-прочее» Меня лишил девственности парень, которого я хотела выебать еще в средних классах. Когда я рассказала ему об этом он ответил мне тоже самое (прим. ред. А кто бы ответил иначе!?). Однажды мы встретились и через 3 дня мы занимались сексом. И это переросло в отношения, что довольно странно, учитывая большинство отношений в старших классах. В большинстве случаев, вы встречаетесь в течении 3 или 6 месяцев или даже год до того как переспите или выходишь замуж перед тем как поебаться. Я ебалась еще до того как начала встречаться с парнем. Это никогда не было столь важно для меня. Потеря девственности не стала для меня чем то особенным. Не было фейерверков или оргазма, было просто «О, так вот что такое секс. Круто».
(No, not at all. (laughs) I lost it 3 months before I turned 17. I wasn’t in a relationship either. When I was 14, I was like ‘I need to lose my virginity to a guy I’m in love with, yadda yadda’ I lost my virginity to a guy who I had wanted to fuck since middle school. When I told him that, he said the same thing back to me. We met up one day and 3 days later we were having sex. And it progressed into a relationship which is very strange compared to most relationships in high school. Most relationships, you date for 3 months or 6 months or a year before you fuck or you marry before you fuck. I fucked before I even dated the guy. It was never that important to me. When I lost my virginity it wasn’t a big deal; I didn’t see fireworks, I didn’t orgasm, I was just, ‘Oh, that’s sex. Cool.’)
И это открыло шлюзы? После этого ты стала (за неимением подходящего слова) шлюхой? (Did that open up the floodgates? Were you promiscuous after that?)
Я была с тем парнем на протяжении 5 месяцев. После этого, за остаток времени я набралась опыта. Я была девушкой в отрыве, потому что я могла заниматься сексом и не стыдиться этого, без парня который бы цеплялся за меня, говоря что любит меня после 2 недель свиданий. Я привыкла на вечеринки, напиваться и ебать кого захочу. Как то раз, ночью у нас была вечеринка в джакузи. И я уверена, что меня выебали пальцами четверо моих близких друзей парней и я развлекалась с девочками. И это было так весело. Я хорошенько оттянулась. Так что да, я была немного шлюховатой после тех отношений, ибо меня задрала его навязчивость.
(I was with that guy for about 5 months. After that, which was the rest of junior year and senior year and a little bit after that, it advanced a lot. I was like girls gone wild because I could have sex and not feel bad and not have a guy clinging to me and saying he loves me after 2 weeks of dating me. I used to go to high school parties, get drunk and fuck whoever I wanted. There was actually a night that we had a hot tub party. I’m pretty sure I got fingered by 4 of my pretty close guy friends and made out with the girls. And it was so much fun. I had a blast. So, yes, I was a little promiscuous after that relationship because I was so suffocated by his clinginess.)
Сколько парней ты выебала перед тем как попасть в порно? (How many guys did you sleep with before porn?)
7.
А с девушками до порно было? (Were you with girls before porn?)
Мой первый поцелуй был с девочкой когда мне было где-то лет 7. Это было в доме моей няни, там была девочка, которая жила через дорогу и постоянно со мной играла, ее звали Эбби. Мы с ней притворялись будто бы мы засыпали в углу, лежа на ковре, моя няня была пожилой, т.ч. она ничего не подозревая клала нам подушку под голову и мы целовались на протяжении двух часов! Я была слишком юной, чтобы знать о лезбиянках и не думала что это неправильно, я и сейчас так не думаю. Затем, в средней школе, была еще одна девченка и она была моей единственной подругой, т.к. я была странной ребенком. Мы обедали в туалете и целовались и играли в доктора. Я была пиздец какой чудачкой! Но я была сексуальной чудачкой с тех пор как мне стукнуло где-то 12. Я стала сексуальным маньяком примерно в 10 лет, когда я наткнулась на порно сайт забив в поисковик Disney.com. С тех пор ничего не было как прежде! (смеется)
The first kiss I ever had was with a girl when I was maybe 7 years old. It was at my babysitter’s house, there was a girl that lived across the street that played with me all the time, her name was Abby. She and I would pretend we were taking a nap in the corner, lying on the carpet, my babysitter was elderly so she didn’t have a clue, and put a pillow over our heads and make out for two hours straight! I was too young to know what gay was and didn’t think there was anything wrong with it, I still don’t. Then, in middle school, there was another girl and she was my only friend because I was an awkward kid. We used to eat lunch in the bathroom and makeout and play doctor. I was a fucking weirdo! But I was a sexual weirdo when I was like 12. I was a sexual deviant since I was about 10 when I stumbled on a porn website by typing Disney.com. It’s never been the same since then! (laughs)
В каком возрасте ты узнала силу пизды? Что ты можешь заставить мужика делать что угодно с помощью одной лишь улыбки? (At what age did you learn the power of the pussy? That you could get men to do stuff with just a smile?)
(смеется). Скорее всего я узнала об этом в тоже время что и потеряла девственность. Я отлично понимала свою сексуальность и как использовать ее себе на пользу. Я использовала ее так часто, что уже не сосчитать. Я постоянно использую щенячьи глазки. (смеется)
(laughs) I learned that power probably the same time I lost my virginity. I had a good grasp on my sexuality and how to use it to my advantage. I’ve used it so many times I can’t even count. I use the puppy dog eyes all the time. (laughs)
Как и почему ты решила попасть в индустрию для взрослых? (How and why did you decide to get into the adult industry?)
Из-за моя бывшая соседка,
Сэди Кеннеди (есть мысль собрать с ней минипак), с которой я училась в старших классах. Я знала ее со второго года учебы в старших классах. Она снималась в порно уже на протяжении 8 месяцев перед тем как приехать обратно в Сиэтл. Ей негде было остановиться, поэтому я предложила остаться у меня дома, что моим родителям не шибко понравилось. Я позволила ей жить у меня в комнате в течении двух месяцев. На рождество половина моих подарков ушли ей, ибо моя мама хотела показать, что ей у нас рады. Мы с ней задумали слетать в Вегас на AVN. Мы отправились туда, вернулись обратно на две недели, затем рванули в Лос Анджелес и остались у ее подруги. Я сказала своим родителям, что работаю там обнаженной моделью и затем они узнали, что я снимаюсь в порно.
My past roommate,
Sadie Kennedy, I went to high school with her. I’ve known her since my sophomore year in high school. She had been doing porn for about 8 months prior to coming back to Seattle to visit. She didn’t have anywhere to stay so I let her stay at my house which my parents weren’t huge fans of. I let her stay in my room for 2 months. For Christmas, half of my Christmas gifts went to her because my mom wanted her to feel welcome. She and I devised a plan to fly to Vegas for AVN. We went to Vegas, came back for two weeks then flew to LA and stayed with a friend that she knew. I told my parents I was doing nude modeling down here and then they found out I was doing porn.
Как они это восприняли? (How did they take that?)
Мой папа зверски рассердился, а мама просто расстроилась. Моя мама очень чувствительная и я ее ребенок. Она бы предпочла чтобы я работала на вебке, вместо порно. Сейчас она относится к этому гораздо лучше. Мой отец просто хочет чтобы я вернулась к своей изначальной мечте – стать обычной актрисой
My dad was really angry but my mom was just upset. My mom’s very sensitive and I’m her baby. She would rather I’d just webcam than do actual porn. She’s much more accepting of it now. My dad just wants me to go back to my original dream, which was to be a mainstream actress.
Итак, как прошла твоя первая сцена? Ты уже была с 7 парнями, но все совсем иначе когда вокруг все эти люди смотрят как ты ебешься! (So what was your first scene like? You were with 7 guys but it’s different with all these people around watching you fuck!)
Моя самая-самая первая сцена была снята в Сиэтле для Clips4Sale и это было с Сэди и мы просто сделали небольшую сцену девочка/девочка. Моя первая сцена с парнем была у Dogfart. А сцена МЖМ была со Слоу Поком и Монстром Мо. Это была межрасовая сцена и на самом деле было охренеть как весело. Фотки с той сцены не больно то и хороши. Я была полненькой, очень бледной и они она сделали мне шипастую прическу, которая выглядела не больно то хорошо. Оба парни клевые и я обожаю Джима Кэмпа. Он по просто охуенный мужик. Он помог мне когда мне было некуда идти. Это была очень расслабляющая съемочная площадка. И, честно, большинство девушек говорят не сниматься в межрасовых сценах в начале карьеры, но я ни о чем не жалею. Было круто.
My very, very first scene was shot in Seattle for Clips4Sale and it was with Sadie and we just took a bath together and did a little girl/girl scene. My first boy/girl scene was with Dogfart. It was a boy/boy/girl scene with Slow Poke and Moe The Monster. It was interracial and it was actually a lot of fucking fun. The photos from that scene aren’t very great. I was overweight, I was very pale and they spiked my hair up and it didn’t look good. I loved both guys and I love Jim Camp. He’s a really great person. He helped me out when I didn’t have anyplace to go. It was a very laid back set. And, honestly, most girls say don’t do interracial at the beginning of your career but I have no regrets. It was great.
Какая твоя любимая поза? What’s your favorite position?
Ложка (Spoon)
У тебя есть любимые сцены? (Do you have any favorite scenes?)
Я только что снялась в сцене для HardX с Логаном Пирсом. Это первая контора, которая зализала мои волосы назад и сделали меня похожей на Пэт Бенатар. В большинстве случаев моя мальчиковая внешность балансируют при помощи очаровательного макияжа и пышных одежд и всякое такое. Мейсон сказала «Ну нахер, мы залижем твои волосы и приоденем в черные чулки и туфли и ты будешь выглядеть охуенно!» было круто выглядеть так во время съемки. Она была первой, кто вышел за рамки и у нее получилось, все вышло охуенно. По крайней мере я так думаю и она тоже.
I just shot a scene for HardX with Logan Pierce. That was the first company who had slicked back my hair and made me look like Pat Benatar. Most of the people have balanced out that I look like a boy by giving me cute makeup and big clothes and stuff like that. Mason said ‘Hell no, I want to slick back your hair and put you in a black leotard and black heels and you’re going to look amazing!’ I was so honored to look that way for my shoot. She was the first person who had gone outside the box and taken a leap and it turned out fucking amazing. At least I think so and so does she.
Я видел тебя в нескольких сценах, но наиболее запоминающейся была в Jerkoff Material 11, когда я был на площадке. (I’ve seen you in a couple scenes but the most memorable was Jerkoff Material 11, when I was on the set)
Я обожаю Тима Вон Свайна. Он отличный парень и очень-очень милый. Было весело! (I love Tim Von Swine. He’s a great guy and really, really sweet. That was fun!)
Это было одной из самых пиздатых вещей, который я видел. Ты была великолепна! (That was some of the sexiest shit I saw, you were amazing!)
Я видела твой обзор и мне он понравился. И фотки который ты сделал на площадке были очень хороши. Каждый раз когда я бываю у него дома – там всегда весело! Я стала лучше «играть», чем когда только начинала и сильно помогает, когда парням ты нравишься. Иногда приходиться работать с ребятами, которые не больно то хотят работать и тогда ты не отрабатываешь на все 100.
I saw your review of it and I loved it. And the pictures you took on set were so good. It’s always so much fun when I go to his house! I have gotten better at performing than when I first started and it really helps when a guy is really into you. Sometimes you work with guys who would rather not be there and then you don’t perform at your best.
Ты когда-нибудь делала подобный минет до порно? В смысле, ты отрабатывала как бешенная! (Did you give blowjobs like that before porn? I mean, you’re just furious!)
До порно, мне говорили, что сосу я очень хорошо, т.ч. это то чем я горжусь. (Prior to porn, people said I was really good at giving head so it’s something I pride myself on)
Если можешь – опиши идеальный минет! ( If you could, describe the perfect blowjob!)
(смеется) Ну, хорошенько так увлажнить. И почаще пихать в глотку! И удерживать как можно дольше. И двигаться быстро! Если девушке что-то и нужно знать о скорости, особенно если это тот с кем ты встречаешься, то это то, что нужно понаблюдать за темпом его дрочки и сосать с той же скоростью. Это заставит его кончить быстрее. (смеется)
(laughs) Well, get it really, really wet. And deep throat a lot! And hold it there for a long time. And go fast! If there’s anything a girl should know about speed, especially if it’s someone you’re dating, you should observe the pace at which he jacks off at and go at the same pace. That’s what makes him cum quicker. (laughs)
Тебя совсем не волнует, что ты работаешь с мужчинам гораздо старше тебя? (Does it ever bother you to work with older men?)
Неа, вообще ни разу. (Nope, not at all.)
Сколько лет было самому старшему парню с которым ты была не на камеру? (What’s the oldest guy you’ve been with off-camera?)
Не на камеру, самому старшему из моих парней было 40, кажется. (Off-camera, the oldest guy I’ve ever been with was 40. I think)
Что тебе нравится в сексуальном плане? Что заводит Эмму? (What do you like sexually? What gets Emma wet?)
Все что можно увидеть на kink.com. Удушения, пощечины, дерганье за волосы… я очень покорная. (Anything you see on kink.com. (laughs) Choking, slapping, hair pulling…I’m very submissive)
Как часто, если вообще, ты кончаешь в сценах? (How often do you cum, if ever, during a scene?)
Обычно раз или два. Я очень сфокусирована на том чтобы выглядеть хорошо. Я часто кончаю во время сцены, но лишь тогда когда работаю с кем-то с кем уже работала. Тут должно быть влечение. И сложно такого достигнуть с тем кого только что встретил.
Typically, once or twice. I’m so focused on looking good. I’ve cum a lot in a scene but that’s when I work with someone I worked with previously. There has to be that chemistry there. And it’s hard to find that chemistry with someone you just met.
Смотришь ли ты свои собственные сцены? (Do you watch your own scenes?)
Смотрю, но я не смотрю их для удовольствия. Я смотрю их чтобы узнать что еще я могу сделать лучше. (I do but I don’t watch my own scenes to get off. I watch my own scenes to see what I have to improve)
Как часто ты мастурбируешь? (How often do you masturbate?)
Ежедневно, несколько раз в день. Когда мне нечем заняться я обычно сижу за компом. Я возбуждаюсь, открываю парочку окон с порнухой, затем возвращаюсь на Netflix (смеется)
Everyday, multiple times a day. When I don’t have anything to do during the day, I’m typically on my computer, I’ll get horny, open up a tab, watch a few pornos, then go back to Netflix. (laughs)
Какой любимый метод? Руки? Игрушки? Hitachi? (Favorite method? Hands? Toys? Hitachi?)
Я ничего не ощущаю от засовывания пальцев, ибо у меня слишком маленькие руки. Обычно я просто стимулирую клитор, поэтому и использую карманную ракету, которую только что приобрела. Либо делаю упражнения Кегеля и я могу кончить.
I don’t get anything from inserting my fingers because my hands are so small. I usually just do clitoral stimulation so I’ll use a pocket rocket that I just got. Or I’ll do kegel exercises and I can get off.
Куда ты предпочитаешь чтобы парень кончал? (When a guy pops, where do you prefer it?)
Внутрь меня. Если на лицо, тогда мне приходиться смывать все вместе с макияжем. На грудь – мой второй вариант.
Inside me. If it’s on my face, I’m wearing makeup then I have to wipe everything off. My boobs is my second choice.
Ты королева размеров? Члены из порно лишили тебя нормальных членов? (Are you a size queen? Has porn cock ruined you for real cock?)
Слишком большие члены в меня не влазят. Множество раз работая с парнями, я такая «Вау! Это вообще человеческий?!» Писюны, которые я видела до порно были стандартными хуями. Они были примерно 17 см. И мне этого хватало. Они меня удовлетворяли! И затем я попала в порно и я подумала я что должна получать от этого удовольствие? (смеется) Я слышала, что чем больше тем лучше, но это не всегда так.
Cocks that are too big don’t fit inside me. Lots of times, I work with guys and I’m ‘Whoa! Is it even human?!’ The penises I saw before porn were average dicks. They weren’t wide anchored, they were about 7” long. And I was fine with that. They pleased me! And then I got into porn and I thought am I supposed to be having a good time right now? (laughs) I heard bigger was better but that’s not always the case.
Ты сразу же занялась аналом. Ты получаешь от этого удовольствие в личной жизни? (You jumped in right away doing anal. Is that something you enjoy in your personal life?)
Я наслаждаюсь аналом в жизни больше чем во время съемок. Потому что на площадке приходиться использовать клизмы и всякое такое, а это может быть больно. А в жизни использовать клизму не обязательно и это может случиться спонтанно.
I enjoy anal more in my personal life than I do in scenes. Because in scenes, you have to use enemas and stuff and that can hurt. It’s not necessary to use enemas in my personal life and it can be spontaneous.
Тебе советовали не делать анал в первую очередь? (Were you advised not to do anal right off the bat?)
Разумеется. Мои первые анальные сцены были сняты Рико Шейдсом, потрясный парень. Единственная причина по которой я снималась в анальных сценах сразу же – это нужда в деньгах. Я была только приехала в Лос Анджелес и решила это сделать. Мне это нравится, но я бы посоветовала девушкам немного подождать.
Definitely. My first anal scenes were filmed by Rico Shades, a great guy. The only reason I did it right away was because I needed the money. I was new in LA and decided to do it. I love it but I would advise girls to wait a little bit.
Какая у тебя главная сексуальная фантазия и хотела бы ты заснять ее на камеру? (What’s your ultimate sexual fantasy and do you want to live it out on camera?)
На самом деле, это была моя недавняя сцена у Kink – быть похищенной. Она вышла неделю назад или около того. Она была с Дейном Кроссом и там был анал. Было так весело. Люблю я Kink.
It was actually my most recent Kink scene, to be kidnapped. It came out a week or so ago. It was with Dane Cross and there was anal in it. I had so much fun. I love Kink.
Что ты узнала о своей сексуальности с тех пор как начала сниматься? (What have you learned about yourself sexually since joining porn?)
Что моя вагина не резиновая. И это самое главное. (смеется) Мне нужно заботиться о себе и сколь бы развратной я не была, кое-какие вещи не будут полезны моему здоровью. Я узнала свой лимит и это хорошо.
That my vagina does not stretch that much. That’s the #1 thing. (laughs) I need to take care of myself and as horny as I may be, some things won’t be good for my physical health. I’ve learned what my limits are and that’s a good thing.
Что тебе нравится за камерой? Какие у тебя хобби и интересы? (What are you like off-camera? What are your hobbies and interests?)
Мне очень нравится писать. Я ничего не писала в последнее время. Люблю сочинять стихи, фантастику, писать о моей собственной жизни, люблю вести журнал. Я думала, что ненавижу все аспекты моей старой жизни в Сиэтле и приехала в Лос Анджелес чтобы построить новую жизнь, оставив все позади. И сочинение мой верный способ сбежать из реальности и это помогает мне справляться со всем что со мной творится. Т.ч. я вернулась к этому.
I love to write a lot. I haven’t written lately. I like writing poetry, fiction, non-fiction about my own life, like journaling. I thought I hated every aspect of my old life in Seattle and came to LA to build a new life and didn’t take anything with me. And writing is one of my #1 ways to escape reality and helps me deal with things that are going on. So I have to get back to it.
Какую музыку ты любишь? (What kind of music do you like?)
Мне нравятся все виды музыки! Это самый сложный вопрос из всех! (смеется) Я люблю инди поп и инди рок, на этом и остановимся. Потому что если я начну задумываться об этом, то я назову все существующие жанры музыки! (смеется)
I like all types of music! That’s like the hardest question ever! (laughs) I like Indie Pop and Indie Rock, leave it at that. Because if I think about it, I’ll name every genre of music out there! (laughs)
Какой твой любимый фильм? (What’s your favorite movie?)
Мой любимейший фильм всех времен и народов – Мечтатели (прим. перев: годный фильм, рекомендую). (My favorite movie of all-time is The Dreamers)
Никогда о нем не слышал. (I never heard of that)
Он удивителен. Он охренительно хорош и там есть сиськи (прим. перев: Евы Грин и не только сиськи), т.ч. нет никаких причин чтобы его не смотреть. (смеется) Дело происходит во Франции и Майкл Питт встречается с братом и сестрой который слишком близки. Они спят вместе нагишом, но не занимаются сексом. Это практически инцест, но вроде как и нет. Им просто комфортно друг с другом и они единственное что у них есть. Это великолепный фильм.
It’s amazing. It’s so frickin’ good and it has boobs in it so there’s no reason not to watch it. (laughs) It’s set in France and Michael Pitt meets this brother and sister who are too close. They sleep together naked but they don’t have sex. It’s borderline incest but it’s not. They’re just comfortable with each other and they’re all they have. It’s a great movie.
Какое у тебя любимый сериал? (What’s your favorite TV shows?)
Мне нравится «Оранжевый — хит сезона». Мне нравится «Во все тяжкие», хотя я еще не досмотрела. И «Игра престолов». И он крут потому что мне не нужно открывать новую вкладку в браузере чтобы мастурбировать, потому что это практически порно. Он феноменален!
I love Orange Is The New Black. I love Breaking Bad, I haven’t finished it. And Game of Thrones. It’s great because I don’t have to open a new tab to masturbate because it’s borderline porn. It’s phenomenal.
Ты играешь в видео игры? (Do you play video games?)
Да, но я оставила все свои консоли в Сиэтле. Я играю в Симс и еще парочку других. Скоро я приобрету новую консоль!
Yes, but I left all my consoles in Seattle. I play Sims and a couple others. I have to get another console soon!
Что в будущем? Где ты себя видишь через 5 лет? (What does the future hold? Where do you see yourself in 5 years?)
Где бы я хотела себя видеть? Или где я себя реально вижу? Потому что это два абсолютно разных вопроса. (смеется) Я бы хотела себя видеть на большом экране в фильмах. Где я себя реально вижу – все еще пытающейся понять что же делать. Я надеюсь через 5 лет вернуться к учебе, потому что я сильно скучаю по колледжу. Я училась в местном колледже перед тем как попасть сюда.
Where I want to see myself? Or where I actually see myself? Because those are two very different things. (laughs) Where I want to see myself is on the big screen in movies. Where I actually see myself is still trying to figure out what to do. I hope in 5 years to be back in school because I miss college a lot. I went to Community College before coming down here.
И как фанаты могут за тобой следить? (And how can the fans get ahold of you?)
Через твиттер (прим.перев: указан старый, поэтому смотрите шапку) ну и т.д.
On Twitter, I’m @EmmaSnowXXX On Instagram, I’m EmmaSnowXO, I hardly post on that though, I have to fix that. My Tumblr is NudeSires.tumblr.com I post on there more than on Instagram. And if you want to see what music I’m playing, you can follow me on Spotify and see what I’m listening to. It’s SexAct
