Aoi Kokuhaku (ep. 1 of 1) / Печальное признание + Suishou no Yoru: Aoi Kokuhaku Yori (ep. 1 of 1) / Пронзительная ночь: после печального признания (Shinji Ishihira, Milky) [cen] [2003 г., Violence, Rape, Bondage, Yuri, Romance, DVDRip] [jap]

Aoi Kokuhaku
Печальное признание
Год производства: 2003 г.
Жанр: Violence, Rape, Bondage, Yuri, Romance
Номера эпизодов: ep. 1 of 1
Продолжительность: 00:25:56
Цензура: Есть во всех файлах
Язык: Японский
Режиссер: Shinji Ishihira
Студия: Milky
Описание: Рико — популярная фотомодель (идол). Её шеф очень хотел бы поиметь её. Но вместо Рико к нему идёт Аюми и выдаёт себя за неё. Как только шеф видит этот обман, он вне себя от негодования. Сперва он бьёт Аюми по лицу так, что кровь летит во все стороны, и насилует её. Потом он в ярости врывается в квартиру Рико. Вместе с ним Аюми. Её сознание отключилось и теперь она полностью подчиняется ему..
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5 640x480 23.98fps 959Kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 160Kbps -
Suishou no Yoru: Aoi Kokuhaku Yori
Пронзительная ночь: после печального признания
Год производства: 2003 г.
Жанр: Violence, Rape, Bondage, Yuri, Romance
Номера эпизодов: ep. 1 of 1
Продолжительность: 00:26:21
Цензура: Есть во всех файлах
Язык: Японский
Режиссер: Shinji Ishihira
Студия: Milky
Описание: Две сестрёнки, очень похожие на Рико и Аюми (может это они и есть?) маятся романтичной дурью.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX 5 640x480 23.98fps 1371Kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps ☆ Постер и Скриншоты восстановлены благодаря Diego3000

Narrru
Спасибо, скачаем
А почему такой странный перевод названия?
蒼い告白 (aoi kakuhoku)
蒼い - синий; бледный; неопытный
告白 - признание
вместе я бы перевел как неподготовленное признание или печальное признание
水晶の夜 ～蒼い告白より～ (Suishou no Yoru: Aoi Kokuhaku Yori)
水晶 - кристалл
夜 - ночь
все вместе что-то типа такого: пронзительная ночь ~после неподготовленного признания~
литературным талантом не обладаю, так что прошу прощения за корявость
или если влез не к месту со своими лингвистическими изысканиями

Чтобы спровоцировать mikhail_voropaev'а отписаться хотя бы в одном релизе, которые он все подряд скачивает, но нигде не отписывается.
Потому что я не знаю японского. Как раз наоборот.
Перевожу я вот этим http://www.animelab.com/anime.manga/translate
Перевод Suishou no Yoru: Aoi Kokuhaku Yori: Перевод: 水晶の夜 ～蒼い告白より～ Я не стал слишком сильно голову морочить. Я бы не стал переводить, по причине незнания нихонского, но требование администрации. Так что альтернативные переводы названий в моих темах приветствуются. world-art.ru в этом отношении тоже не авторитет, как я убедился. Пару прмеров:
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=3640
http://world-art.ru/animation/animation.php?id=5154
Но в этом случае дажде самый глупый перевод ворлдартовского названия всё равно придётся брать в название темы. Для поиска. Однако это не мешает нам придумать нормальное альтернативное название.

Narrru
Намек насчет моей "никакоЙ" активности в обсуждениях понят, будем исправляться
Я тоже не эксперт в японском, просто пытаюсь самостоятельно выучить. Вот уже 2 года как.
Хентай без переводов, кстати, отличный стимул к изучению + тренинг.
Соответственно переводил как положено - по словарю и обращая внимание на грамматику, в меру своих способностей.

mikhail_voropaev
Предлагаю тест для упражнения. Перевести один небольшой хентайчик. Cream Lemon. Ну или O-Parts OMAN.
Правда я знаю, что на слух переводить, это не то, что текст. Надо уметь различать слова, что они говорят. У меня так с английским. Простой текст понимаю, а устную речь хорошо, если хотя бы половину пойму.

Narrru совсем маленький, ага стараюсь научиться именно на слух. задачу понимания на слух облегчает то, что видишь ситуацию, значит можно догадаться по-идее о чем речь идет, зная некоторые слова и выражения.
а с текстом вообще беда - необходимый для чтения минимум в ~2000 иероглифов я еще долго учить буду. т.е. если все кандзи незнакомые, чтение весьма медленное выходит

Вот он какой Михаил Воропаев)
Ну и вообще стоит качать? А то у мну сомнения, будут там опять всех налево-напрво насиловать без особого смысла и сюжета, да с неочень прорисовкой да ещё и с цензурой на полэкрана. Если все так то отпишите, чтоб я не качал)
______________________________________________
Ладно качаю)
____________________
Посмотрел) Вроде ниче так, правда как-то они пытаются драму впихнуть сразу после того как были какие-то комические сцены) А так смотреть можно, но осбой ценности не предствляет

Встаньте на раздачу кто может,вообще качать не хочет

Да, неплохо было бы оживить немного.